Traducción pulgar arriba

Este es el lugar en el que plantear tus dudas, problemas técnicos o cualquier otra cosa sobre el funcionamiento del Foro.
Responder
Avatar de Usuario
SERSANGRO
óptico conferenciante
óptico conferenciante
Mensajes: 1141
Registrado: 22 Abr 2009, 17:22
Nombre Completo: SERGIO SANCHO

Traducción pulgar arriba

Mensaje por SERSANGRO » 08 Sep 2013, 21:14

Sólo quería comentar que cuando le das al icono "pulgar hacia arriba" te sale la palabra "thumbdown" que es precisamente la traducción de lo contrario, y alguna vez he estado a punto de enviar el mensaje contrario al deseado. Lo mismo para el pulgar hacia abajo, la traducción está mal.


«Cuando una persona sufre de una alucinación se le llama locura. Cuando muchas personas sufren de una alucinación se le llama religión.» Pirsig.

root
óptico master del universo
óptico master del universo
Mensajes: 4565
Registrado: 19 Ago 2008, 10:10
Nombre Completo: root raat
Ubicación: Rías Altas (Galician Power)
Contactar:

Re: Traducción pulgar arriba

Mensaje por root » 10 Sep 2013, 10:04

:thumbup

digo :thumbdown

:desco :desco

ahora mismo lo miro


It's a beautiful day
Don't let it get away

root
óptico master del universo
óptico master del universo
Mensajes: 4565
Registrado: 19 Ago 2008, 10:10
Nombre Completo: root raat
Ubicación: Rías Altas (Galician Power)
Contactar:

Re: Traducción pulgar arriba

Mensaje por root » 10 Sep 2013, 10:06

arreglado


It's a beautiful day
Don't let it get away

Responder