Duda informe oftlmológico.

[flipper]

Hola,

En una informe oftalmológico aparece "W to W de 12" ¿alguien sabe de qué se trata?

Muchas gracias.

[fresh]

¿Será white to white 12? ¿Diámetro iris visible? No sé si utilizarán esos términos de forma general...

[flipper]

Gracias fresh, sí puede ser eso puesto que trata del polo anterior para la posible inserción de una LIO. ¡Qué tronco soy! No había caído.

Muchas gracias.

[anisometrope]

Hay que ver la de cosas que aprende uno en este foro, yo tampoco tenía ni idea de lo que significaba. Gracias.

[Escéptico]

Sale tal cual en el Orbscan.

La traducción sería "diámetro horizontal de iris visible".

Hay un error sistemático de algo más de 0.5 mm cuando uno toma esta medida con una regla o escala graduada y una imagen fotográfica (mide un poco más).

Saludos.

[sevi]

En la clínica oftalmológica donde estoy de práctica usan mucho ese término del "blanco-blanco", que no había escuchado antes para llamar al diámetro horizontal del iris visible

[Escéptico]

En la clínica oftalmológica donde estoy de práctica usan mucho ese término del "blanco-blanco", que no había escuchado antes para llamar al diámetro horizontal del iris visible

Ya.

También sé de unos que usan "dilatador" en vez de "midriático", pero que sean médicos no quiere decir que no sean incompetentes o simplemente vagos en lo que a la corrección lingüística se refiere.

Saludos escépticos.

[zz4]

En la clínica oftalmológica donde estoy de práctica usan mucho ese término del "blanco-blanco", que no había escuchado antes para llamar al diámetro horizontal del iris visible

supongo que adaptado del White-to-white del inglés americano (en los aparatos creo que se pone WW). Una cosa más que de tanto usarse el término anglosajón se ha adaptado en castellano, lo que se suele llamar anglicismo vamos.