Foro de ópticos - optometristas

Sabéis lo que significan las siglas RCS? Aparece escrito en una respuesta a un "remiss" que trajo un paciente el otro día. (En Suecia hay que esribir un informe para que el paciente tenga acceso al oftalmólogo y luego se recibe una respuesta en la óptica con el resultado. Eso se llama "remiss", hay alguna palabra en Español??).

El contexto en el que aparece es algo así como: "El paciente tiene cambios en la mácula con posibles lesiones permanentes despues de explorar la RCS." Yo intuyo que es alguna prueba para explorar la retina.
No se si son siglas en inglés o en sueco (el papel está en sueco pero es común mezclar los dos idiomas). Es simple curiosidad, por si alguien lo ha visto alguna vez.

Gracias!

pd. Si os sirve de consuelo, aquí también hay crisis

ni idea Glasögon, pero seguro que alguien te comenta algo por aqui

R = Retina? (Retina)
C= Coroides? (Choroid)
S = eSclera? (Sclera)

Adivinando

Un saludo

Fernando

Hola, pues tambien adivinando:
R= retinal
C= cist
S= serous

o sea, en castellano, ¿quiste seroso retiniano?

Pienso, que es muy posible que esté en sueco. Pero parace ser que se refiera a algún tipo de prueba de retina.

Por lo que por deducción podría ser:

R = Retina (eso creo que está claro)

C = Color

S = System

Es decir, tras la exploración del Retina Color System (Retinografía).

Bueno, claro, esto es hablar por hablar.

Hola:

Lo cierto que nos mantenemos en una espesa "niebla". Os pego un link a http://www.all-acronyms.com que es una web con miles de acronimos y abreviaturas. Por cierto, esta no sale.

Un saludo

Fernando