Foro de ópticos - optometristas

Hola!! Vereis soy de Badajoz y vivo en Barcelona, y acabo de encontrar trabajo en una óptica pero de momento no tengo ni idea de catalán (lo entiendo casi todo eh, pero no lo hablo) ¿Algun buen samaritano catalán que me eche una mano, nose, con algunas palabras básicas, conversacion típica en catalán.....? Algunas nociones basicas de vocabulario típico de óptica, ya que no paso de ulleras... Muchas gracias !

Hola:

¿Has probado de traducir frases con alguno de los traductores de google? No son muy exactos pero al te pueden ayudar con las palabras claves. Su tienes alguna duda, puedes hacérmela llegar por MP a ver si te la puedo aclarar.
El catalán no es muy complicado pero como te topes con algun cliente de acento muy cerrado... igual te cuesta un pelin más jejeje

Saludos y suerte en tu nueva andadura.

P.D.: gafas en catalán se escribe "ulleres" aunque se pronuncia "ulleras" (más o menos, ya que es una e neutra, pero bueno, eso ya son pequeños detalles...).

Hay un traductor bastante bueno para palabras y frases simples. Se llama softcatala (pon en google softcatala traductor), a mi me ayudó bastante en su momento.

La mejor manera es acudoir al bar de enfrente a tomar café todos los dias e ir practicando con la parroquia. Si les dices que eres nuevo y necesitas aprender no faltará quien te tire un cable.

Y si, se dice "ullleras" (al menos por ahí, en valencia son "ulleres")

Has probado en hacer algún curso de catalán, la propia generalitat catalana las organiza a muy bajo precio, aqui tienes el enlace: http://www.cpnl.cat/ desde el nivel basico 100% subvencionado a niveles avanzados.
Mi lengua materna es el catalan y resido en Cataluña, pero lejos de la capital, pero si quieres algun dia quedar por Skipe o similar, lo podemos probar.
Saludos

Muchas gracias a todos! Merci a tothom! jeje
Si, de hecho me he apuntado para hacer este verano las pruebas del B1, se que es básico pero al menos algo es algo...Y estoy haciendo cursos online de la generalitat. Supongo que el día a día y esto de la inmersión lingüistica hará el resto :)

merci es francés no catalán ijijijij

Pues yo he oído a muchos catalanes decir merci, aunque dependerá de la zina claro.

En ibiza se dice grasis (se escribe como en catalán creo) :P

mike escribió:Pues yo he oído a muchos catalanes decir merci, aunque dependerá de la zina claro.

Se dice bastante, sí, aunque en catalán seria "mercès" .

mike escribió:
En ibiza se dice grasis (se escribe como en catalán creo) :P

En catalán se escribe "gràcies". Lo de grasis ya no sé de dónde viene exactamente...

mike escribió:Pues yo he oído a muchos catalanes decir merci, aunque dependerá de la zina claro.

En ibiza se dice grasis (se escribe como en catalán creo) :P

hombre se dice mucho como decimos chao, yes, okey, bay bay pero catalán, catalán no es de ninguna zona, en cualquier caso era un apunte en broma, no seremos más papistas que el papa jiij.